Truyền Thông Trong Hội Thánh: Từ “Pacem in Terris” Đến Thời đại Kỹ Thuật Số

HUẤN TỪ CỦA ĐỨC THÁNH CHA GIOAN PHAOLÔ II

GỬI PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

HỘI ĐỒNG TÒA THÁNH VỀ TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI

Ngày 25 tháng 3 năm 2003

Các Đức Hồng Y đáng kính, 

Quý Đức Cha khả kính, 

Anh chị em thân mến trong Đức Kitô,

Tôi rất vui được gửi lời chào thân ái đến anh chị em – các Thành viên, Cố vấn, Cộng sự viên và Chuyên gia của Hội đồng Tòa Thánh về Truyền thông Xã hội – nhân dịp anh chị em nhóm họp phiên khoáng đại. Thật là phù hợp khi cuộc họp của anh chị em diễn ra trong tuần lễ Giáo Hội cử hành lễ trọng Truyền Tin, ngày mà Sứ thần Gabriel đã loan báo cho Đức Maria Tin Mừng cứu độ nơi Đức Giêsu Kitô. Tin Mừng ấy được trao ban để mọi người, mọi dân tộc, ở mọi thời và mọi nơi đều được đón nhận và chia sẻ; và chính anh chị em được ủy thác trách nhiệm chuyên biệt là làm cho Tin Mừng ấy trở nên hiện diện cách ngày càng năng động và hiệu quả trong thế giới truyền thông hôm nay. Tôi chân thành cảm ơn anh chị em về sự dấn thân ấy và khích lệ anh chị em tiếp tục kiên trì trong sứ vụ.

Thật vậy, ngày nay khó có thể phủ nhận sức ảnh hưởng mạnh mẽ và lan rộng của các phương tiện truyền thông, vốn đang góp phần đáng kể vào việc định hướng và truyền tải thông tin cho công luận trên bình diện địa phương, quốc gia lẫn toàn cầu. Khi dừng lại suy nghĩ về điều này, chúng ta nhớ đến một câu trong thư Thánh Phaolô gửi tín hữu Êphêsô: “Mỗi người hãy nói sự thật với người thân cận, vì tất cả chúng ta là chi thể của nhau” (4,25). Lời nhắn nhủ của Vị Tông đồ có thể được coi như bản tóm tắt cô đọng hai mục tiêu then chốt của ngành truyền thông xã hội ngày nay: làm cho sự thật được phổ biến rộng rãi hơn, và thăng tiến tình liên đới trong đại gia đình nhân loại.

Bốn mươi năm trước, vị tiền nhiệm của tôi là Chân phước Giáo hoàng Gioan XXIII cũng đã nhắm đến một hướng suy tư tương tự, khi trong Thông điệp Pacem in Terris, ngài kêu gọi phải bảo đảm “sự công bằng và vô tư” (fairness and impartiality) trong việc sử dụng những “phương tiện cổ võ và phổ biến sự hiểu biết lẫn nhau giữa các dân tộc” (số 90). Chính tôi cũng đã tiếp tục triển khai cùng chủ đề ấy trong Sứ điệp gần đây nhân Ngày Thế giới Truyền thông Xã hội lần thứ ba mươi bảy, sẽ được cử hành ngày 1 tháng 6 năm 2003. Trong Sứ điệp đó, tôi lưu ý rằng “đòi hỏi luân lý căn bản của mọi hình thức truyền thông là tôn trọng và phục vụ sự thật”. Tôi còn triển khai thêm: “Tự do tìm kiếm và nói lên sự thật là điều không thể thiếu trong truyền thông nhân loại, không chỉ với các sự kiện và dữ liệu thông tin, mà còn – và cách đặc biệt – liên quan đến bản chất và cùng đích của con người, đến xã hội và công ích, và đến mối tương quan của chúng ta với Thiên Chúa” (số 3).

Quả thế, sự thật và tình liên đới (truth and solidarity) là hai phương thế mạnh mẽ nhất giúp chúng ta vượt qua hận thù, tháo gỡ xung đột và khử trừ bạo lực. Đồng thời, đó cũng là những thực tại rất cần thiết để nối lại và làm sâu đậm hơn những mối dây hiểu biết, tín nhiệm và cảm thông lẫn nhau, vốn gắn bó mọi con người, mọi dân tộc và quốc gia, dù khác nhau về chủng tộc hay văn hóa. Nói tóm lại, nếu nhân loại muốn xây dựng được một nền văn hóa sự sống, một nền văn minh tình yêu và một thế giới hòa bình, thì sự thật và tình liên đới là điều phải có.

Đây là thách đố mà những người đang làm việc trong lãnh vực truyền thông phải đối mặt, và Hội đồng Tòa Thánh của anh chị em được trao sứ vụ đồng hành và hướng dẫn họ, để họ có thể đáp lại cách tích cực và hiệu quả trước trách nhiệm ấy. Tôi cầu nguyện để những nỗ lực của anh chị em trong lãnh vực này luôn sinh nhiều hoa trái.

Trong Năm Mân Côi này, tôi phó thác tất cả anh chị em cho lời chuyển cầu đầy tình mẫu tử của Đức Trinh Nữ Maria: ước gì lời “xin vâng” đầy đức tin của Mẹ trước lời sứ thần – lời đáp đã mang đến cho thế giới Đấng Cứu Độ – trở thành gương mẫu cho chúng ta khi loan báo sứ điệp cứu độ của Con Mẹ. Như dấu chỉ bảo đảm ân sủng và sức mạnh đến từ Ngôi Lời nhập thể, tôi thân ái ban Phép lành Tông tòa cho anh chị em.

Nguồn: To participants in the Plenary Assembly of the Pontifical Council for Social Communications (March 25, 2003)

Chuyển ngữ: Tu sĩ Lm. Phêrô Nguyễn Văn Dũng, OFM